С 8 марта. С днем памяти и борьбы! | Feliz Día de la Mujer Trabajadora!

8 марта — день женщин, которые 8 марта далекого 1857 года вышли на улицы с требованием 10-часового рабочего дня и заработной платы наравне с мужчинами. А не тех, которые в тот день остались дома варить супчик муженьку. День женщин, которые в марте 1911 года бились за право избирать. А не тех, которые смотрели на них со смесью ненависти и презренья, за то, что они вели себя не как подобает барышням. 8 марта — день тех, которые кровью, слезами и потом добились того, что женщина оставила свой многовековой статус домашнего животного. Того, что женщина сегодня — Человек. А не тех, которые думают что никому ничего не должны, не знают и знать не хотят кто боролся за то, что у них есть. День женщин, которые и нас, мужчин, сделали свободнее, потому что открыли нам глаза на то, что никто не имеет права навязывать нам кем и чем мы должны быть. Не тех, которые довольствуются своим уделом. Я вас ценю, люблю и уважаю — солидарных, гордых, веселых, свободных. Желаю вам такими оставаться, никогда не сдаваться и подавать пример женщинам и мужчинам грядущих поколений. С 8 марта!

8 de marzo siempre ha sido y será el día de aquellas mujeres que el 8 de marzo de 1857 salieron a las calles para exigir una jornada laboral de 10 horas y un salaro igual al de los hombres. No de aquellas que se quedaron en casa a hacer la cena a sus maridos. El día de las mujeres que en marzo de 1911 luchaban por el derecho al sufragio femenino. No el de las que las miraban con una mezcla de odio y desprecio por no comportarse como unas señoritas. 8 de marzo es el día de las que, con sangre, lágrimas y sudor, consiguieron que la mujer abandonara su secular condición de animal doméstico. No de las que piensan que no deben nada a nadie, las que no saben ni quieren saber nada de quién y cuándo luchó por sus derechos. Es el día de esas mujeres que también nos han hecho más libres a los hombres, porque nos hicieron ver que somos libres de ser lo que queramos, independientemente de las convenciones sociales. No de las que se conforman con su suerte. Os aprecio, os quiero y os respeto: a las solidarias y orgullosas, a las que vivís en alegría y libertad. Que sigáis así, que nunca os rindáis y que sigáis dando ejemplo a los hombres y mujeres de las generaciones venideras. ¡Feliz Día de la Mujer Trabajadora!